«Приключения Пиноккио» впервые перевели на казахский язык полностью и непосредственно с итальянского оригинала
В Астане презентовали казахское издание знаменитой сказки Карло Коллоди. Книгу выпустили в преддверии 200-летия со дня рождения итальянского писателя, передает Astana TV.
Перевод с языка оригинала
В презентации приняли участие вице-министр культуры и информации Рустам Али, посол Италии в Казахстане Антонелло Де Риу, директор Итальянского института культуры в Алматы Эдоардо Кризафулли, председатель Национального комитета по празднованию юбилея Карло Коллоди Джордано Бруно Герри, а также представители издательского сообщества и читатели.
Рустам Али отметил, что перевод книги связан с работой по развитию культуры чтения, поддержке детской литературы и расширению доступа к мировой классике на казахском языке.
Книгу выпустило Steppe & World Publishing
Полное издание подготовило Steppe & World Publishing при поддержке Посольства Италии в Казахстане, Итальянского института культуры в Алматы и ForteBank.
С 2018 года издательство выпустило более 200 книг для детей и взрослых. Новый перевод «Приключений Пиноккио» пополнил казахоязычную детскую литературу классическим произведением, которое теперь доступно читателям в полном объёме.