Оцифровка языка, архивов и музейных коллекций становится не только вопросом удобства. От того, как Казахстан распорядится этими ресурсами, зависит, насколько доступными для будущих поколений останутся история и культура страны
История не останавливается и не дает народам времени на раскачку. Одни цивилизации проходили через войны, эпидемии и масштабные перемены, другие могли учиться на их опыте. Сегодня Казахстану важно не только сохранять темпы развития, но и беречь собственное историческое и культурное наследие, передает Astana TV.
Цифровизация сельского хозяйства, медицины, энергетики и других отраслей уже стала частью повседневной жизни. Но у нее есть и другая задача: систематизировать знания о стране, сделать доступными язык, историю и культуру казахского народа.
Одного технического прогресса для этого недостаточно. Нужны последовательная работа, специалисты и, как говорят в степи, «длинная воля» - способность доводить начатое до результата.
Связь цифрового развития и национальной идентичности прослеживается в выступлениях Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева.
Язык: от наследия к цифровой среде
Государственный статус языка сам по себе не гарантирует его полноценного присутствия во всех сферах жизни. Казахский должен развиваться не только в образовании и культуре, но и в науке, медицине, инженерии и технологиях искусственного интеллекта.
На X съезде Международного общества «Қазақ тілі» 10 ноября 2026 года Касым-Жомарт Токаев привел данные о расширении сферы применения государственного языка. По его словам, в этом году 71% школьников были зачислены в классы с казахским языком обучения. На казахском вышли 70% из более чем шести тысяч книг, изданных в прошлом году, а также 63 из 71 фильма, снятого в Казахстане в 2026 году.
Казахский язык следует воспринимать как незыблемый символ Независимости, государственный язык нашей Родины, немеркнущую душу нации. Это наша твердая установка. Поэтому уважение к казахскому языку - это наш гражданский и человеческий долг. А долг, каким бы благородным он ни был, должен опираться на прочный фундамент, - отметил Президент.
Следующий этап, о котором говорил Глава государства, связан с цифровой языковой инфраструктурой: национальной базой казахского языка, обновлением орфографических норм, оцифровкой литературного наследия и развитием электронных словарей.
Это позволит включать казахский язык в современные технологические продукты и расширять его присутствие в цифровом пространстве. Речь идет уже не только о сохранении языка, но и о его полноценном развитии в новых сферах.
История: цифровые архивы против забвения
Работа с историческим наследием сталкивается с несколькими трудностями: документы хранятся в разных учреждениях, часть рукописей написана арабской графикой, а для их изучения нужны специалисты, хорошо знающие языки и исторический контекст. Поэтому многие источники остаются малоизвестными и труднодоступными.
По оценке главного эксперта Национального центра рукописей и редких книг Алмата Абсаликова, на современный язык переведено около 15% исторических рукописей Казахстана. Эксперт также считает необходимым создать научно-исследовательский институт рукописей и редких книг.
Архивная отрасль постепенно расширяет цифровой доступ к документам. По данным Министерства культуры и информации, более трех миллионов архивных дел переведены в электронный формат. В первом полугодии 2025 года специалисты отреставрировали 150 тысяч листов, относящихся к 10 тысячам единиц хранения. А за 2024 год архивы предоставили гражданам и организациям свыше 2,2 миллиона единиц хранения.
Особое место в изучении истории занимает наследие Золотой Орды. На международном симпозиуме в Астане в мае 2026 года Президент подчеркнул необходимость системного исследования Улуса Джучи. По его инициативе создан специализированный институт, а в готовящейся академической истории Казахстана предусмотрен отдельный том об Орде.
Мы последовательно работаем над запуском новых цифровых и транспортных коридоров, а также центров хранения данных, которые по-новому воссоздают Великий Шелковый путь и становятся аналогами знаменитых библиотек прошлого. Это станет подлинным отражением прогрессивной эпохи, где гармонично сочетаются традиции и инновации, - говорил Глава государства.
Практический пример цифрового подхода к истории – интерактивная карта памятников Золотой Орды. Она охватывает 70 археологических и архитектурных объектов, 17 из которых дополнены описаниями, аэрофотоснимками и 3D-визуализацией.
Цифровые инструменты помогают не только сохранять документы и артефакты, но и связывать их между собой: сопоставлять источники, изучать географию средневековых государств и делать материалы доступными исследователям из разных стран.
Культура: наследие в глобальном пространстве
На V заседании Национального курултая в Кызылорде Касым-Жомарт Токаев поддержал создание национального репозитария памяти и знаний «Ұлттық цифрлық мұра».
В новую эпоху сохранят субъектность лишь те народы и государства, которые сумеют перевести свою историю и культуру в электронный формат и вписать их в глобальную цифровую цивилизацию. По сути, это вопрос идеологического суверенитета и будущего нашей страны, - подчеркнул Президент.
Одним из инструментов этой работы стал портал E-museum. По данным Министерства культуры, в системе представлены сведения о 284 музеях из 20 регионов. В цифровой каталог внесено более 66 тысяч музейных предметов, созданы 750 трехмерных моделей и 15 виртуальных туров. При этом в фондах музеев Казахстана хранится свыше 4,5 миллиона экспонатов.
Масштаб культурной инфраструктуры страны показывает, насколько большой остается эта работа. На начало 2026 года в Казахстане действовали 3912 общедоступных библиотек, 286 музеев и 85 театров. В 2025 году библиотеки посетили более 55,2 миллиона раз, музеи - около 6,8 миллиона раз.
Три задачи цифрового сохранения
Цифровизация наследия сталкивается с рядом системных вызовов.
Первая задача – перейти от сканирования к полноценной оцифровке. Фотографии страниц без распознанного текста и метаданных трудно искать, анализировать и использовать в цифровых базах знаний. Для работы алгоритмов искусственного интеллекта архивам нужны не только изображения, но и качественная текстовая разметка.
Вторая задача – обеспечить сохранность данных. Электронные копии могут пострадать из-за технических сбоев, кибератак и перебоев в энергоснабжении. Поэтому цифровые архивы должны иметь резервные копии и надежную систему хранения. Печатные издания и традиционные архивные документы также остаются важной частью этой защиты.
Третья задача – преодолеть языковой и графический барьер. Современные нейросети лучше распознают распространенные письменности, тогда как рукописные и печатные тюркские тексты на основе арабской графики, включая төте жазу и чагатайский язык, требуют специальных решений. Здесь особенно важно сотрудничество историков, лингвистов, архивистов и казахоязычных разработчиков.
Цифровизация в этом контексте – не конечная цель, а инструмент сохранения и передачи знаний. Результат будет измеряться не количеством созданных платформ, а тем, насколько удобно людям изучать историю, пользоваться казахским языком и знакомиться с культурным наследием страны.
Главный критерий этой работы – новое поколение, которое знает историю Казахстана, свободно говорит на родном языке и может представить культуру страны миру.