По Павлодару стали ездить «трамваи-разговорники». На этих вагонах на казахском и русском языках написаны слова и фразы, которые можно применять в повседневной речи. «С днём рождения!», «Который час?», «Будьте счастливы», «Здравствуйте» и другие. В народе трамваи уже прозвали "словарём на колёсах".
Необычная идея работает по принципу: чем чаще видишь слова, тем быстрее их запоминаешь. Таким образом в Павлодаре решено популяризировать казахский язык, выбрав простые в употреблении, жизнеутверждающие фразы. Каждый трамвай перевозит около 1000 человек в день. Годовой пассажиропоток трамвайного парка превышает 20 миллионов человек.
Майра Сартаева, вице-президент АО «Трамвайное управление г.Павлодара»:
Конечно, мы выпускаем пока только три вагона. Это только начало. Эти вагоны будут увеличиваться. Проект будет расширяться, может, в другом аспекте. Будем продолжать различными методами.
Александр ВЕРВЕКИН