Президент США Джо Байден помиловал двух индеек. Это необычная американская традиция в преддверии Дня благодарения. Для Америки это один из главных праздников в году. На этот раз он выпадает на четверг 28 ноября. Как за океаном готовятся к торжествам расскажут мои коллеги.
По многолетней традиции сегодня перед Днем благодарения президент США Джо Байден помиловал двух индеек. Это означает, что участь быть главным блюдом на праздничном столе, их миновала. После церемонии птиц вернут на ферму в Миннесоту: там они будут исполнять обязанности "амбассадоров по сельскому хозяйству". Первая по прозвищу "Персик" весит примерно 18,6 кг, вторая – "Цветок" около 18,1 кг. Для Байдена это последняя подобная церемония, так что для него она имеет особое значение.
ДЖО БАЙДЕН, ПРЕЗИДЕНТ США:
Это событие знаменует официальное начало праздничного сезона здесь, в Вашингтоне. Это также мой последний раз, когда я выступаю здесь в качестве вашего президента. Поэтому позвольте мне сказать вам, что это была честь всей моей жизни.
В День Благодарения принято собираться в доме старшего члена семьи на торжественный ужин. К столу подают главную «звезду» застолья — запеченная или жареная индейка, без которой невозможно представить этот праздник. Чтобы отметить праздник в кругу семьи, американцы готовы преодолевать немыслимые расстояния, даже если они живут за тысячи километров от родных. В эти дни аэропорты, и вокзалы перегружены. В Национальном аэропорту имени Рейгана к примеру, сегодня очень оживленно. Воздушная гавань еле справляется, чтобы не допустить задержек рейсов.
ФИЛИПП МИТЧЕЛЛ:
Все прошло примерно так, как и ожидалось. Никаких задержек или чего-то еще. На самом деле, все было гладко, впервые за долгое время для аэропорта.
САМАНТА СОВА:
Сегодня все прошло довольно гладко, на самом деле. На нашем рейсе было очень много пассажиров, но в целом полет прошел хорошо».
БЕТТИ ХАРПЕР:
К нам приехали еще родственники из Чикаго, Нью-Йорка, а мы приехали из Нэшвилла. Да, будет сумасшествие. Мой сын говорит, что из Чикаго добираться 2 часа.
Старый свет, между тем, начинает сезон Рождественских ярмарок. Праздник для любителей вкусностей и глинтвейна. Для местных - это обязательный атрибут праздника. Помимо праздничных украшений, для посетителей действует ледовый каток и традиционная рождественская еда - жареный миндаль или колбаски.
КАЙ ВЕГНЕР, МЭР БЕРЛИНА:
Дамы и господа, в эти дни и времена, я думаю, мы все с нетерпением ждем рождественского периода и света, надежды и доверия. Повсюду войны, кризисы и разногласия, и я думаю, что в Рождество нам нужны надежда, доверие и любовь.
У ярмарок своя, особая атмосфера. Может быть поэтому людей и тянет сюда, чтобы хоть раз в год отвлечься от суровой реальности и поверить в волшебство. И в добрый мир, где нет войн и геополитических дрязг. Рынок у берлинской Ратуши будет работать более месяца, до конца декабря.
В США, помимо индеек, в Белом Доме приготовили и главный символ праздника – елку. Ее привезли из Северной Каролины. Дерево – одно из немногих, которое пережило разрушения, нанесенные ураганом Хелен на ферме в сентябре. День благодарения наступит в ближайший четверг.
