Необычную находку сделали специалисты Польский центр средиземноморской археологии Варшавского университета во время раскопок на территории Старая Донгола на севере Судан, передает Astana TV со ссылкой на Interesting Engineering.
Этот древний город в Средние века был столицей христианского королевства Макурия.
Во время раскопок ученые исследовали крупный жилой комплекс, который в местных преданиях известен как «Дом царя».
Среди многочисленных находок - предметов из шелка, слоновой кости и рога носорога - археологи обнаружили фрагмент рукописного документа. Он лежал среди бытового мусора и органических отходов, поэтому сначала не вызвал особого интереса.
Позже специалисты выяснили, что найденная бумага имеет большое историческое значение.
В документе содержится административное распоряжение, связанное с обменом товаров. В тексте упоминается правитель по имени Каскаш.
До этого его имя встречалось лишь в словаре суданских святых XIX века, составленном на основе устных преданий. Поэтому найденный документ стал первым известным письменным подтверждением существования этого правителя.
Письмо представляет собой обычное хозяйственное распоряжение. Писец по имени Хамад по приказу царя Каскаша обращается к человеку по имени Хидр и просит его забрать тюк тканей, который должен доставить Мухаммад аль-Араб. В качестве платы за ткани получатель должен передать овцу с ягненком.
Исследователи обратили внимание, что текст содержит много языковых ошибок. Это может означать, что арабский язык только начинал распространяться при дворе.
Предположительно писцы еще осваивали новый язык, тогда как в повседневной жизни люди продолжали говорить на нубийских диалектах.
На месте раскопок ученые также обнаружили монеты XVI–XVII веков, что помогает точнее определить время создания документа.
Находка позволила лучше понять экономическую жизнь региона. В средневековой Нубии ткани играли важную роль в торговле и нередко использовались как средство обмена.
По мнению исследователей, найденные документы из Старой Донголы дают новые сведения о политической и экономической жизни Нубии и подтверждают существование правителя, который ранее считался лишь персонажем устных легенд. Эти открытия помогают глубже понять историю региона до колониального периода, начавшегося после Турецко‑египетское вторжение в Судан 1820 года.
