Как переводческая система Google Translate работает с казахским языком, -
сегодня наглядно показали на брифинге в СЦК. О том, что государственный язык
включён в данную систему стало известно на прошлой неделе. Сегодня же представители
общественного фонда Wiki-Bilim, реализовавшего проект, продемонстрировали
возможности перевода с казахского на любой из 90 языков мира и обратно.
Процесс включения казахского языка в систему Google-переводчик начался еще
в 2012 году. Организаторы проекта признаются, что проделанная работа за два
года стала для них исторической и почетной миссией.
Рауан Кенжеханулы, директор ТОО «Bilim Media Group»:
Мне кажется, что это очень удивительно, что машина, тем не менее, может
давать переводы и результаты, когда человек может понимать в контексте
содержания целых веб-страниц, предложений, слов. Поэтому не думаю, что первый
блин комом. И более того, хорошо, что система настроена на
самосовершенствование.
