Глава государства предложил создать специальную рабочую группу, чтобы разработать универсальную, общедоступную цифровую систему, касающуюся науки о языке, передает Astana TV.
Касым-Жомарт Токаев в своем выступлении на X съезде Международного общества «Қазақ тілі», отметил, что слова, которые раньше использовались крайне редко или не использовались вовсе, сейчас нашли широкое применение в нашем языке. В их числе «тұжырымдама (концепция), қағидат (принцип), жоспар (план), сыйақы (премия), шәкіртақы (стипендия), еңбек өтілі (трудовой стаж), кешенді (комплексный), әмбебап (универсальный), жүйелі (системный), тыңайтқыш (удобрение), жанармай (топливо), көгалдандыру (озеленение), босқын (беженец), қырғи-қабақ соғыс (холодная война), қоқан-лоқы (угроза/шантаж), лаңкестік (терроризм), есірткі (наркотики), бітімгерлік күштер (миротворческие силы), мәмілегер (дипломат), ғарыш (космос), зымыран (ракета), жаһан (мир/вселенная), ғаламтор (интернет), тікұшақ (вертолет), жасанды сана (искусственный интеллект), пайыз (процент), сынып (класс)»,
Однако у каждого хорошего явления должен быть предел. Например, необходимость таких искусственных слов, как «күйсандық (пианино), қылтима (балкон), субұрқақ (фонтан), себезгі (душ), қырыққабат (капуста), үнқағаз (газет), жеделсаты (лифт), желкөз (форточка)» и других, представляется сомнительной. Также в последнее время вошло в моду вместо наших исконных древних слов, связанных с религией, часто употреблять арабские слова. Необходимость этого также вызывает сомнения, – заявил Глава государства.
Президент отметил, что именно поэтому профессиональным ученым необходимо высказать свои весомые мнения и разработать универсальную, общедоступную цифровую систему, касающуюся науки о языке.
Для качественного выполнения этой задачи на государственном уровне считаю целесообразным создать специальную рабочую группу, в состав которой войдут профессиональные языковеды,ученые, эксперты и представители общественности. Координация деятельности рабочей группы возлагается на Администрацию Президента, – поручил Касым-Жомарт Токаев.
