Казахская домбра стала «яблоком раздора» перед выборами в Турции.
Песню «Домбра» ногайского певца Арсланбека Султанбекова в своей предвыборной
кампании использовала правящая в Турции Партия справедливости и развития. Автор
песни считает, что тем самым нарушили авторские права. Ведь его творение
помогает политикам набирать очки перед электоратом.
Песню «Домбра» Арсланбек Султанбеков написал в 1997 году. Она была первым
его сочинением. Но такого взлета популярности за рубежом автор не ожидал. Ее
использовали в качестве гимна во время предвыборной кампании в пользу
премьер-министра Реджепа Тайипа Эрдогана. Но своего согласия на это Султанбеков
не давал.
Арсланбек Султанбеков, композитор:
Я не хочу, чтобы ее использовали в политических целях. Я не давал согласия.
Все звонят и спрашивают, собираюсь ли я подавать в суд. Я считаю, что нельзя
спешить, кипятиться раньше времени. Но готов дойти и до суда.
Группа депутатов турецкого парламента поддержала композитора. Считают, что
нельзя превращать домбру в политическое оружие, которое может увлечь за собой
электорат. Депутат от Партии Национального движения Синан Оган с трибуны парламента раскритиковал правящую партию.
Синан Оган, депутат Великого национального собрания Турции:
Я считаю неприемлемым использование тюркских песен в политических целях. Вы
считаете, что таким образом можно увлечь за собой людей близких к тюркской
культуре? Вы ошибаетесь. И выборы это докажут.
А в Партии справедливости и развития объяснили, что турецкий певец Уюр
Ышылак переделал слова песни и предложил её политикам уже как свое творение. А
когда разгорелся скандал, он, мол, попытался уйти от ответственности, заявив,
что считал песню народной.
Уюр Ышылак, певец:
Мы всегда считали, что автор слов песни «Домбра» Арсланбек Султанбеков. А
изучая историю этой песни пришли к выводам, что музыка кавказская или
ногайская. Я готов встретиться с автором и искупить свою вину.
На фоне этого политического спора в самой Турции растет интерес к домбре.
Открываются кружки, приходят всё новые и новые желающие научиться играть на
этом инструменте.
Седат Солакулов, руководитель кружка игры на домбре:
Сейчас очень много турков заинтересовались домброй, хотят ее купить. Не
знаю, как в Казахстане, а в Турции домбра стала очень популярной.
Арсланбек Султанбеков свои авторские права передал турецкому обществу
правообладателей на музыкальные произведения. Общество намерено предпринять
шаги после того, как политическая ситуация в Турции стабилизируется.
Евгения НИКОЛАЕВА
